Рунные камни

Где трава растет под ногами,И небо над головой голубое,Всегда будет очаг и дом

Давным-давно, когда Всеотец Один объединил миры, он низверг ванов, великанов и других существ, еще древнее остальных. Величайших из них нельзя было убить, вместо этого они стали павшими, навечно сосланными сюда, в Вальхейм.Когда они идут, всю землю сотрясает дрожь. Вы узнаете их, когда увидите.

Поблагодарите Фрею за дождь и солнце,За ростки, прорывающиеся сквозь землю,И за плоды виноградной лозы.Поблагодарите Одина за плоть и кости,Дым от костра, теплую шкуруИ силу рук ваших.

Постой, путник, и внемли моему предупреждению. Многие из нас пришли сюда раньше по воле Одина, дабы исполнить его приказ. Путь впереди труден, а опасности велики. Если дорожишь своей жизнью, ступай по этим лугам и держись подальше от деревьев. Остерегайся Рогатого и пощади его сородичей.

Прислушайтесь к словам Ульфа, бедного поселенца чужого края. Здесь вы найдете хороший камень и дерево - все, что нужно для постройки дома. Вам нужна будет крыша, чтобы укрыться от дождя. Для этого вам понадобятся стены, чтобы крыша не упала. Наконец, у вас должна быть дверь, иначе будет намного труднее входить и выходить.Эти вещи Ульф узнал сам. Теперь он пишет их на этом камне, чтобы помочь другим. Помолитесь Одину за его душу.

Меня звали Астрид, защитница леса. Я ничего не знаю о своей жизни до того, как попала сюда, но моя рука помнит меч, а мои глаза видят направление стрел. Теперь меня ведет ворон, и я сражаюсь с великими чудищами во имя Одина.

Голубоглазые, шаркающие в грязи с маленькой шеей ящерицы, родом из Вальхейма. Угрюмые и подлые, нападают лишь завидев. Должны быть уничтожены как паразиты. Они остаются вблизи воды, так как существа на земле ненавидят и презирают их.Тем не менее, ни одно существо не является полностью плохим. Их хвосты весьма вкусные.

Братья и сестры стены щитов, поднимите свои сердца! Вы - величайшие воины, избранные самим Всеотцом за ваше мужество и доблесть. Смерть привела вас в земли, где вы можете переродиться в тяжелом труде и битве, заслужить милость и уважение богов. Оставьте свои воспоминания гнить в Мидгарде надолго, вместе со своими грехами. Лучшая часть вас - здесь!

В этом месте дерево упало мне на голову и я проклял богов. Я оставлю этот камень во славу им, чтобы они простили мои безрассудные слова.

Постой, путник. Ты добрался до последнего и самого беззаконного из Десяти Миров. В Вальхейме воздух чистый, вода глубокая и прозрачная, а леса полны изобилия. Тебя ждут приключения, радость и слава!

Полный животПолный парусВес копья в твоей рукеИ песня на устахПусть рушатся все горы И моря варятся до солиОдин день на солнце - это жизнь, прожитая хорошо.

Остерегайтесь лесных чащ, берегитесь истинной тьмы. Когда наступит ночь, держитесь поближе к огню.

Под землей корни леса сплетаются в большое полотно. Вырвешь одну нить, и все переплетение нарушится. Срубишь одно дерево, и весь лес об этом узнает. Выдашь себя ненароком Ступающему, и он найдет тебя.

Меня звали Харальдом, человеком с побережья. Больше я ничего не помню из своей жизни в Мидгарде, кроме того, что я был воином. Во сне я вижу лица убитых мною. Я оставляю этот камень, пусть хотя бы имя мое запомнят.

Отдохните немного и вспомните Ульфа, который собственноручно вырезал этот камень, но не смог придумать, что сказать.

Берегитесь Древнего. Вороны говорят, что в прошлом он был порождением великого Иггдрасиля и обладал мудростью в дни дружбы людей и деревьев. Позже он презрел топор и восстал против самих богов. Один изгнал его сюда за гордыню, но корни его крепки.

Мы те, кого принесла сюда валькирия, и мы не первые люди на этой земле. Моим глазам предстали коридоры, вырытые под землей, и руины городов. Ждет ли нас такая же участь?

Семь существ были изгнаны в этот мир могущественным Одином в первые дни его царствования. Семь богов и монстров, слишком гордых, чтобы подчиниться ему. Заслышав шаги Древних в лесу, мне удалось скрыться в тени Матери гор, когда она пролетала мимо. Об остальных мне известно немного. Я дополню этот камень, когда познаю больше.

Тролли Мидгарда могут исчезнуть из вашей памяти, как и все человечество. Немногочисленные и одинокие, они прячутся в сырых пещерах и грызут кости слабых и безрассудных. Воля Одина толкнула их обратно в темные места.Но в Вальхейме они процветали. Прошли столетия с тех пор, как кто-либо в Мидгарде видел, как великие тролли топчут землю и валят деревья от радости. Взгляните на это великое и благородное зрелище, странники в чужой стране! А потом руки-в-ноги и бежать...

Выращенные Стариком Леса из семян греха, грейдворфы облачаются в человеческие формы, которые они когда-то знали, но в их сердцах больше нет тепла. Они живут теперь только для того, чтобы служить Древнему и охранять лес. Не позволяйте жалости к ним остановить вашу руку.

Кто из вас был убийцей, родоубийцей, ренегатом? Кто вонзил клинок в спину своего брата? Кто вырывал младенцев из рук матерей, поджигал дома разграбленных? Считай благословением, что ничего не помнишь. Каждый из вас великий воин, а души воинов никогда не бывают чистыми.Но Один подарил тебе второй шанс... Слава Всеотцу!

Взгляните на небо, где протягивается могучий Иггдрасиль, призванный Отрекшимися, чтобы снова присоединиться к этому своенравному миру. Это великолепное и одновременно ужасное зрелище. Ибо когда великое дерево склоняется над пустотой, его ветви напрягаются и трескаются, ощущаясь в остальных девяти мирах как сотрясения земли, великие бури и пожары. Отрекшиеся должны быть убиты, а баланс восстановлен.

Астрид не посмотрит на меня дважды. Я оставляю этот камень в честь великой Фрейи. Богиня, даруй мне бороду, как у Бьорна, чтобы я мог завоевать ее сердце!

Я много раз перерождался в этом мире. Я умирал снова и снова только для того, чтобы проснуться в своем собственном доме. И все же мне интересно, сколько еще раз я вернусь таким образом. Фриду унесла змея, и ее ложе до сих пор пустует. Тролль раскусил Бьярни пополам, и с тех пор никто не видел ни половины...Кругом руины тех, кто был до нас, но где руки, которые их строили?Возможно, когда воин теряет волю оставаться здесь, он уже не может вернуться...

Прислушайтесь к словам бедного Ульфа и не стройте свой дом у мутной воды. Дурные сны и промокшая кровать - вот и все, что вы получите. Я оставляю этот камень в качестве предупреждения и иду строить жилище на возвышенности.

Не задерживайся, путник. Воздух ядовит, а вода отравлена. Драугры ходят здесь, и то, чему нет названия, взволновалось в омуте - гнусная смесь костей и греха. Действуй осторожно и быстро, пока снова не взойдет солнце.

В этом сумрачном крае еще можно найти остатки блестящих вещиц. Война оставляет за собой золото воинов, топливо для кузницы... И сияющее железо для тех, кто найдет его!

Вы, путники, запомните меня. Я - человек, чей дом когда-то находился в горах Мидгарда. Меня перенесли сюда, и я думал, что найду покой в загробном мире Вальхейма. До прихода грейдворфов нас было семеро. Теперь Один не слышит меня, а моря не хотят принимать. Скоро этот камень будет единственным, что останется от меня.

Остерегайтесь суртлингов, искр великого и давно угасшего огня. В большинстве своем они обитают в болотах, а их свечение видно издалека. Держитесь повыше.

В давние века драугры ходили по этим землям так же, как и вы сейчас. Несчастные, обреченные на метания между жизнью и смертью в тени мира, который они когда-то знали. Уничтожить их, значит даровать им помилование.

В тумане и мракеКость говорит с костью,Вспоминая плоть.

Долгие века взор Одина был отвращен от Вальхейма. Тем не менее, пока боги игнорировали это, другие существа пробирались или падали сквозь трещины в забытый мир. Тролли, гоблины и люди пробирались по этим тайным тропам. Царства возникали и падали, и были погребены глубоко под землей.Ходячий среди мертвых, ты топчешь могилу каждым своим шагом.

В этом месте я убил семерых драугров и положил конец их долгим годам борьбы и страданий. А кто теперь покончит с моим?

Я Гудрун, ни жена мужчины, ни дочь отца. Мне остается только мое имя. Но иногда, просыпаясь, я чувствую тяжесть младенца у своей груди и плачу. Великая Фрейя, сжалься надо мной.

Не бойся, что боги покинули тебя. Вальхейм дрейфует с мирового древа, и Ваны не могут прийти в этот мир с оружием в руках, но все же наблюдают издалека. Всегда держите их в уме. Если ваша вера сильна, они могут послать вам знак.

Нет смерти, которая не приносит новую жизнь. Как черви питаются на поле боя, так и огромные трупы врагов Одина принесли Вальхейму новую жизнь. Меньшие существа питались их плотью, откармливая себя древней магией, которая все еще цеплялась за них. Их духи просачивались в землю, чтобы обновить почву, или искали для себя новые тела.Не презирайте мертвых, вы сами мертвы.

Мало кто из нас попал в эти горы. Нас было двадцать, а теперь двое. Агда умирает, стрела драугра пронзила ее сердце. Я попрощаюсь с ней у этого камня и развею ее пепел по ветру. Затем повернусь я лицом к высочайшей горе и найду там Крылатого. Да подарит мне Один достойную смерть.

Это место, где я, Ульф, впервые увидел самку дракона, третьим летом моего пребывания в Вальхейме. Она остановилась здесь, оставив после себя переваренную кучу костей оленя, кабана и череп грейдворфа. Я никогда больше не подойду к этому месту.

Постой и прислушайся, путник. На самых высоких вершинах Вальхейма воздух тонок и хрупок. Отсюда иногда можно уловить звуки из других мест: звон битвы в Мидгарде, шум пира в Вальгалле или крик валькирии, пересекающей пространство между мирами.

В этом месте я однажды увидел летящего надо мной огромного дракона. Тогда я спрятался в кустах, пока он не скрылся. Ульф Храбрый вырезал этот камень.

Все, кто читает мои слова, знайте, что не стоит задерживаться на этих склонах, вдали от очага и безопасного леса. Звери в горах свирепые и дикие, они жаждут плоти. Но хуже зверей может быть только холодный ветер. Носите теплые меха, разводите большие костры и не трогайте яйца великих драконов, если дорожите своей жизнью.

Великие города не возникают сами по себеЗакали свое сердце, поселенец в чужой странеНе бойся строить с нуля

Этот камень заложила я, Астрид, на седьмом году жизни в Вальхейме. Здесь со мной заговорил Всеотец. Я пробудилась ото сна и обнаружила, что его слова превратились в льдинки от сильного холода и рассыпались по земле вокруг меня. Когда я согрела их в руках, они оттаяли и передали мне его послание, слово за словом.Убей павших. Отруби им головы. Принеси их на алтарь. И я приду.

При свете луныОхотник в ночиМягко ступает,Больно кусает,Легко догоняетИ убивает.

Когда я впервые очнулся в Вальхейме, я умолял Одина показать себя мне. Где он был? Почему он бросил меня?Многие луны я бросал вызов бурям и свирепым зверям в поисках ответов. Где были боги? Это должно было стать моей наградой? Где был Один?Но теперь я знаю. Когда я выдергивал грейдворфов, как сорняки с поля, или топтал сорняков, как угольки, я выполнял работу Одина. И когда я сопоставил свою силу с огромным змеем и снес ему голову одним ударом, я почувствовал внутри себя радость Одина, глубокую и гордую.Мы - руки Одина, каждый из нас, и наша ценность в жизни - исполнять его волю.

На этом месте Отто и Бьорн сразились в могучей дуэли, чтобы решить, у кого самая красивая борода. Теперь я, Бьорн, должен высечь этот камень, чтобы сказать, что борода Отто так же ярка и прекрасна, как пшеничное поле летом. Пусть всемогущий Тор оторвет мою бороду от моего лица, если я солгал.

В древнем Мидгарде армии людей отбрасывали драконов с гор, как раз тогда, когда ваны свергли свою мать и бросили ее в Вальхейм. Но здесь они восстановили свои силы и численность. Удар их могучих крыльев эхом разносится среди вершин.Это свирепые и благородные существа, настоящие враги, достойные битвы. Если они пренебрегают встречей с вашим клинком, пошлите им навстречу свои стрелы.

В этих горах я не могу бросить копье, не задев то, что хочет меня убить. Но с высоты я видел солнечные равнины, где жизнь будет легче. Я иду сейчас, чтобы сделать мой дом там. Это слова Ульфа.

В Вальхейме есть союзники, но искать их Вам придется среди врагов. Старые друзья, дети пламени, певцы луны - веками они охотились рядом с Вами. Теперь Вы должны напомнить им о древнем завете между Вашим родом и их племенем. Их радует плоть - и ею Вы должны воздать.

Где нет дождяИ урожай не растет,Там земля сокровища дает.

В этом месте было слишком жарко для Ульфа, который привык смахивать снег с бороды. Он вырезал этот камень и двинулся дальше.

Очисть свой разум, путник. Один говорит с теми, кто слушает. Здесь, на этой бесплодной земле, обитает один из павших. Это древний колдун, измученный горечью и влачащий по песку остатки своего сломленного тела. Несомненно, Один ниспошлет благодать на воина, способного победить такое уродство.

Рядом с этим местом я увидел звезду, сорвавшуюся с великой завесы ночи и упавшую на песок. Когда я подошел, она светилась красным, но к утру остыла. Благословлен будет меч и печь, пищу приносящая, железный дар богов!

Добрый друг, возложи руку на этот камень и вспомни Харальда, который вырезал его. В Мидгарде я потерял свою жизнь на поле боя, но в Вальхейме мне вернули ее. И мои битвы продолжились.На зеленых лугах я сражался с Эйктюром, Великим Оленем, утратив глаз из-за его рогов.В глухом лесу я отдал свою руку Старику Леса, которая держала щит. Боль от стрелы Драугра, угодившая мне в ребра, я ощущаю до сих пор. На склоне горы я сражался с Матерью Драконов. Она откусила мне ногу, и теперь я должен ходить с посохом.И вот моя последняя битва уже близка. Когда я усну в этот раз, где проснусь?

Во сне Один пришел ко мне в облике старика в широкополой дорожной шляпе и с палкой. Он велел мне довериться воронам, которые несут его волю, и вырезать их слова на камне, чтобы другие смогли узнать о ней. Мы должны убить павших, чтобы обрести свое место в Вальгалле.

Под землей находятся чертоги давно ушедших мужчин и женщин из древних племен, которые жили в Вальхейме еще до того, как Всеотец обратил свой взор на это место. Спуститесь глубоко под землю, чтобы отыскать их сокровища, но будьте осторожны. Некоторые из них еще не знают, что они мертвы.

С вершины горы эта равнина выглядела спокойной и приятной. Но я нашел его хуже, чем где-либо еще. Я всегда слышу жужжание этих трижды проклятых насекомых. Моя борода стала белой, как снег. Я построю лодку.

Какая радость бродить за границейС ветром в волосахИ голубое небо перед тобой.И какая это радостьЧтобы стоять высоко против ваших враговИ говорить прямо миру.Затем, какая радостьЧтобы вернуться домой из ваших путешествийИ найти огонь еще яркий в очаге.

На этих равнинах выживают только величайшие, чтобы прочитать мои слова и прислушаться к моему совету. Так что слушай меня сейчас.Великий Один не любящий отец, добрый и нежный, говорящий медовые слова. И при этом он не суровый сюзерен, с руками, перевязанными золотом, командующий своими рабами под страхом смерти.Он послал вас сюда сражаться с его врагами не из любви или страха перед ним, а потому, что его враги - ваши враги. Его радость и честь принадлежат и вам. Вы будете сражаться и побеждать так же, как когда-то он.Сыновья и дочери Одина, радуйтесь!

Здесь, на равнинах, вы найдете жилища Фулингов, той древней расы, которая когда-то строила башни и города, чтобы соперничать с человеческими, пока Один не наказал их за гордыню. Он растоптал армии Фулингов, их доспехи трещали под его ногами, как раковины улиток, а города разрушал, как будто они построены из песка. Только Яглут, великий колдун, не согнулся и не сломался перед его яростью. Итак, Один разорвал его тело пополам и бросил останки в Вальхейм, где он истек кровью в землю и рассыпался в прах, оплакиваемый последним из своего народа.Теперь Фулинги правят равнинами Вальхейма, свирепые и дикие, в сердцах которых только ненависть и страх. Но Яглут все еще с ними, невидимая сила, которую Фулинг-шаманы используют для своей извращенной магии, снова набирающая силу по мере того, как его люди расселяются по миру...

Быкоящеры - могучие существа, великие сотрясатели земли, бродившие по равнинам Вальхейма задолго до того, как Отрекшиеся были изгнаны в это царство. Они быстро приходят в ярость и сокрушат любого, кто достаточно глуп, чтобы приблизиться к ним без защиты, но они познали руку человека, и их можно научить снова любить ее.

Знай, путник, хоть ты и не можешь умереть в мире Вальхейма, но можешь перестать возрождаться. Многие из тех, кто пришел до вас, чтобы выполнить волю Одина, только для того, чтобы обнаружить, что их собственная воля терпит неудачу...

Здесь покоятся йотуны, самые древние из всех родственников Одина и самые жестокие из всех его противников. При жизни они приносили гибель, но теперь, после смерти, взращивают новые ростки.Живое должно умереть, а мертвое должно родиться вновь.

Где воздух наполнен магиейИ на земле бурлит жизнь,Туман рождает чудеса.

Не доверяй ничему в тумане. Я проходил здесь в группе из семи человек, но каждый раз, когда мы останавливались, чтобы сосчитать, мы насчитывали восемь. Кто был восьмым, мы не знаем, но к утру его уже не было.

Дверги - потомки великих кузнецов древности, копающиеся в недрах земли и ищущие спрятанные сокровища.Здесь, в Вальхейме, они добывают кости йотунов и перерабатывают эйтр, магическое вещество. Если их оставить в покое, они довольны собственными планами и мало заботятся о жизни других, но когда их тревожат, они будут защищать себя.

Ворон показал мне, как сделать посох, поджигающий мою бороду. Я не буду больше вмешиваться в такие вещи.Утомленный туманом и магией, Ульф вырезал этот камень. Теперь я иду искать менее проблемное место.

Внемлите словам Ульфа и не снимайте шапки с голов низкорослых. У них нет чувства юмора, и единственное лекарство от их оскорбления - это их убить. Кроме того, их шляпы не подходят к обычным головам.

Странники в тумане,Куда вы идете?Не зная, кто вы,И не видя, куда вы придете.

Нерожденный, знай: здесь стояло величайшее королевство Вальхейма. Здесь жили сыны и дочери короля Изумрудного пламени. Под его крылом мы были сильны и беспечны. Под его взором мы росли, как зеленые всходы.Мы поставили этот камень на руинах нашей родины, которую мы покидаем навсегда. Пусть он послужит предостережением будущим поколениям.

В лесах крайнего севера наши разведчики нашли спящего мальчика. Он сидел без одежды, прислонившись спиной к дереву. Они завернули его в меха и доставили к королю - мальчик так и не проснулся, лишь глаза его двигались за опущенными веками.Этого мальчика мы назвали Зимнее Чадо и сочли, что его появление - благое знамение. Боги, сжальтесь над нами, глупцами.

Всюду знали, что король с Зимним Чадом будто бы общались. Король сворачивался вокруг него и внимательно слушал, поднеся голову к его лицу, силясь разобрать едва слышимое бормотание.Что между ними происходило, никто не знал, но король менялся у всех на глазах. Справедливость его оборачивалась гневом, а осторожность - страхом. Принимались законы, которые невозможно было не нарушать, и нарушителей строго наказывали.Как наступающая буря на нас обрушилась тирания.

Когда король Изумрудного пламени улетел на юг, к королю-волшебнику народа фулингов, его избранные князья восстали. Они сожгли королевский дворец, и Зимнее Чадо сгорел вместе с ним. Все, кто был тогда жив, слышали дикий вопль. Девять дней он не смолкал, пока горел дворец, и много недель отзвуки его гуляли по городу.То были последние добрые времена, предшествующие возвращению нашего короля.

Узрев пепелище своего великолепного дворца, король поклялся показать своим врагам настоящее пламя, которое затмит мелкие искры их неповиновения. Огненное дыхание его сравняло наш город с землей. Началась война: люди, желающие погасить его пламя, обернулись против немногих, кто остался верен королю.Брат поднял руку на брата, сестра на сестру. Королевство Изумрудного пламени разорвало на части. Теперь от него остались лишь обгорелые руины, в которых даже мертвым нет покоя.

На камнях начертана трагическая история этой земли, события многовековой давности. Сложно поверить, что когда-то злая тварь, обитающая в этих землях, была их мудрым и благородным правителем - но наша рука не дрогнет. Мы убьем его, и это будет милосердием.

«С тех пор как я сюда пришел, счастье быстро покидает меня, где бы я ни был - и все же помню я места хуже. Все здесь объято огнем, рыба ловится плохо» (Ульф).

Чистое пламя великого змея дарует жизнь и делает землю плодородной. Было время, когда это пламя очищало землю и море и вдыхало в них жизнь.Сгоревших в пламени змея ждет страшное проклятье. Они погибают и одновременно обретают жизнь, навечно застряв между бытием и небытием. Эта горькая доля постигла несчастных неупокоенных, что блуждают по этим землям, объятые пламенем и страдающие. Уничтожить их нельзя, можно лишь проявить к ним сострадание.

Если верить сказаниям, то боги давно оставили этот мир. Для нас король Изумрудного пламени почти что божество, но наши молитвы ему обернулись пеплом на наших устах.Это наша последняя крепость. Утром мы все погибнем, защищая ее. Мы не возносим молитв: мы лишь хотим чистой, свободной смерти и чтобы пламя не опалило нас.

Надменно считать, будто свободным людям не нужны боги. Боги никому не нужны, и богам никто не нужен. Они смертным людям ничем не обязаны.Но все же мудро тянуться к силе: лоза не взрастет, если не будет обвивать могучее древо. Наши мечи мы поднимаем за короля Изумрудного пламени: без него нас ждет неминуемая гибель.

Война - пламя,Люди - топливо.Разжигая сердца,Их тела - сухое дерево.

Я Астрид Длинной Руки. Я проделала длинный и нелегкий путь, чтобы сразиться с чудовищем и разорвать проклятье, удерживающее меня здесь. Ворон вернул мне воспоминание, и теперь мне нет покоя. Я буду гибнуть вновь и вновь, столько, сколько придется - но обязательно увижу сына.

«Я видел много воинов, бросавшихся на зверя раз за разом, и каждый раз их воля понемногу иссякала - пока их ложа не пустели. Если такая судьба уготована и мне, я приму ее» (Бьорн, бывший крестьянин).

Дальний север. Последнее испытание, чтобы доказать свою доблесть. Испытаний было немало, и смертей тоже. Много моих друзей пало. Но вот я здесь.

Здесь довольно спокойно. Местные обитатели, похоже, не особо озабочены моим присутствием. Если понадобится, я смогу добыть из них ценные ресурсы. В конце концов, выживет кто-то один. Либо они, либо я.

Нужно быть начеку. Немногие места были спокойны со времени моего прибытия, и было бы глупо думать, что эти земли чем-то отличаются. Как бы ни были хороши мои боевые навыки, они не защитят меня от безжалостного холода этих мест. Стоит поискать укрытие.

Пока меня никто не трогал. Но меня не покидает чувство, что за мной кто-то наблюдает.

Мне встретилось старое здание, но оно было заброшено. Трудно сказать, как давно. Друзей мне тут не найти.

Не хочется думать, что со мной было бы без моего острого топора и моих обостренных чувств. Ведь на помощь ко мне не придет никто. Моих спутников не вернешь, но именно ради них нужно продолжить свой путь. Властелин этих земель должен быть уничтожен.

Так странно. Такое чувство, будто здесь должны быть люди, которые только и ждут, чтобы меня радушно поприветствовать. Кажется, такие зимы были в моем детстве, и вот-вот отец должен встретить меня дома. Но его здесь нет. Никого нет.

В последнее время меня преследуют сны, в которых я - ворон. На огромных черных крыльях я парю над этим миром, который мне знаком, но уже не тот. Пейзаж сменяется с зеленого и плодородного на холодный и безжизненный. Скорее всего, на меня так влияет этот промерзший север. А что, если нет?

Теперь я знаю, куда мне идти. Предки указали мне путь к тому, кто правит этими землями, кого они пытались сковать цепями, но чья сила теперь сковывает сам мир. Если мне удастся уничтожить этого врага, это злобное существо, я навеки докажу свою доблесть.

Сначала это место казалось хорошим домом для Ульфа, который любил холод и снег. Но потом появились злобные мелкие существа, желающие утащить меня вниз, и мне пришлось пересмотреть свое мнение.

Если ворон говорит правду, мне остался всего один павший. Но что будет потом? Вернется ко мне мой сын, или вернусь я к нему? Астрид воздвигла этот камень для сына на случай, если он решит пойти по ее стезе раньше, чем она снова его увидит.

Эти земли казались такими знакомыми, пробуждали воспоминания, глубоко скрытые в нашей памяти. Нам следовало понять, что не все здесь то, чем кажется.

Внемлите словам Каты, некогда считавшей лесных троллей достойными противниками. Их сородичи в этих краях выше самых высоких башен и тверже самых твердых камней. Тех, кто их одолеет, ждет ослепительная награда.

Когда мы только пришли сюда, здесь царили изобилие и благоденствие. Теперь же зимы стали холоднее и длиннее, и мы боимся, что вскоре они захватят все вокруг. Но именно здесь мы построили свои дома и пустили корни, и здесь мы останемся.

На дальнем севере, Где магия в небе сияет, Подношение - зов Того, что земля скрывает. Пусть жар в углях ярко пылает И мудрость предков ждет лишь тех, Кто в битве сталью овладевает, Разделив с отцами их успех.

Остерегайтесь ложных деревьев! Звенящие сосульки и скрипящие ветви могут двигаться не только от ветра...

Сигне воздвигла этот камень в память об Эйгиле, павшем в бою. Он так и не успел узнать, что здесь далеко не все такое замерзшее, каким кажется на первый взгляд.

Под снегом Севера сокрыты тайны лет, И крепнут узы там, где царствует рассвет. Но истина оттает, растопит вечный лед, И то, что скрыто в недрах, однажды оживет.

ЛОВИТЕ ЕГО СОРОДИЧЕЙ

СОЖГИТЕ ИХ МОЛОДНЯК

СОЖРИТЕ ИХ ТЕЛА

ПРИНЕСИТЕ В ЖЕРТВУ ЕЕ ОТРОДЬЕ

И ЕГО СМЕРТНАЯ ДУША БЫЛА РАЗДЕЛЕНА НА ВЕСЬ ЕГО РОД

ЗВОНКО РАЗНОСИТСЯ СЛАВА ЕГО

ОСТАНОВИТЕ НАШЕСТВИЕ