Parche 0.217.11 (prueba pública)

Prueba pública

Versión 0.217.11 · 9 de agosto de 2023 · 76 cambios · publicación en Steam

[quote]Esta actualización es para la versión de prueba pública de Valheim, por lo que puede ser inestable. Antes de lanzarla en la versión estándar del juego, queremos tener la oportunidad de descubrir errores y ajustar el equilibrio para ofrecerte la mejor experiencia de juego posible.

Para acceder a la rama de prueba pública en Steam, haz clic derecho en Valheim en tu biblioteca de Steam y selecciona 'Propiedades'. En la nueva ventana, selecciona 'Betas' e introduce el código "yesimadebackups". La rama de prueba pública debería aparecer ahora entre las opciones.

Para acceder con Microsoft / PC Game Pass, abre la aplicación Xbox Insider Hub. Ve a 'Vistas previas' y busca 'Valheim Public Test'. Selecciona 'Unirse'. Espera a que se complete el registro para que te lleve a la Store y luego instala 'Valheim Public Test'.

Ten en cuenta que puede haber pequeñas diferencias entre las versiones de PC y de consola, pero nuestro objetivo es mantener ambas lo más parecidas posible.

Deja cualquier comentario que tengas en el canal correspondiente de nuestro Discord o en el subforo de Steam.

Como siempre, sé considerado con los jugadores que no participan en la prueba pública, por si quieren evitar spoilers.

Haz copias de seguridad de tus archivos de guardado antes de jugar.[/quote]

Todavía nos quedan algunos ajustes que hacer en Hildir's Request, pero cruzamos los dedos para que este sea el último parche antes de poder lanzarlo por fin fuera de la PTB.

¡Esta vez la lista de cambios es bastante larga, con correcciones y mejoras de todo tipo! Incluye además algo que muchos habéis pedido: un uso más práctico para toda la nueva ropa cosmética de diario que puedes comprarle a Hildir. A partir de ahora os facilitará un poco las tareas, porque reduce el consumo de vigor en varias labores domésticas.

Notas del parche resumidas

Las ubicaciones de Hildir ahora deberían generarse correctamente en servidores dedicados
La ropa de Hildir ahora reduce el consumo de vigor con las herramientas básicas: martillo, azada y cultivador
Añadida la posibilidad de copiar una pieza de construcción en el modo de construcción
Corrección de la precisión de las piezas de construcción
Corrección de la rotación de las plantas al crecer
Muchas correcciones de errores, cambios de equilibrio y mejoras de estabilidad.

Correcciones y mejoras

Las ubicaciones de Hildir ahora deberían generarse correctamente en servidores dedicados
La ropa de Hildir ahora reduce el consumo de vigor con las herramientas básicas: martillo, azada y cultivador
Icono correcto para tunic4
Los objetos de Hildir ahora pueden repararse en el banco de trabajo
Añadida la posibilidad de copiar una pieza de construcción en el modo de construcción
El cambio manual de punto de ajuste ahora muestra el nombre de cada punto
Ya no puedes cambiar de punto de ajuste sin querer mientras tienes abierto el menú de construcción o el mapa
Quitados los puntos de ajuste de la Barbería
Ahora puedes hacer zoom con la cámara mientras usas el martillo, la azada y el cultivador si no es posible rotar con el ratón, y siempre con el mando
Corregido un problema por el que las piezas de construcción colocadas con precisión parecían quedar unos centímetros desplazadas
Ya no se puede construir encima de la Hoguera de hierro
Ahora una pieza se elimina al soltar el botón en lugar de al pulsarlo (para permitir combinaciones de botones y que puedas cambiar de opinión y apartar el cursor)
El personaje ya no salta mientras seleccionas una pieza
Colocar montones ahora solo está disponible cuando se ha abierto un contenedor (ya no puedes pulsar Mayús+E sobre un contenedor para colocar montones)
Ahora tienes más control sobre las plantas que crecen: crecerán aproximadamente con la rotación de su plantón, aunque al plantarlas empiezan con una rotación aleatoria.
Las dificultades de combate Difícil y Muy difícil ahora también aumentan la probabilidad de enemigos con estrellas
Los objetos recolectables, la miel y la savia escalan correctamente con el modificador de obtención de recursos
El modificador de obtención de recursos ahora debería escalar más correctamente todos los botines
La opción Alternar correr pasa a llamarse Habilitar carrera y vuelve a funcionar
La "carrera automática" se reinicia tras esquivar
Corregido un cierre inesperado relacionado con el portal antiguo
Corregido un error por el que estar cerca de una mazmorra de La Reina bloqueaba los portales con la opción 'Sin portales con jefes'. Ahora los jefes cuentan como activos y bloquean el teletransporte desde la primera vez que se les provoca, en lugar de desde que aparecen
Los portales y las salidas de mazmorra bloqueados ahora muestran el mismo mensaje cuando los bloquea el modificador 'Sin portales con jefes'
Corregido que los servidores con crossplay no se registraran si había demasiados modificadores activados
Corregido que no se establecieran los modificadores de los servidores alojados desde el juego al registrarse en el emparejamiento de Steam
Corregido que los modificadores no se restablecieran al iniciar un mundo sin modificadores después de uno con modificadores
Corregido que los eventos aleatorios solo aparecieran para el anfitrión con 'Asaltos según jugador', o no aparecieran en absoluto en servidores dedicados
Corregido el guardado de algunas estadísticas
Añadido 'hildir' al comando itemset
Las lápidas ahora pueden eliminarse con el comando 'forcedelete'
Los comandos "randomevent" y "stopevent" ahora pueden usarlos todos los administradores, no solo el anfitrión
El nuevo ajuste optimizado de calidad baja de vegetación mostrará un poco de hierba en lugar de ninguna
Corregido que la malla LOD del terreno se viera visiblemente distorsionada en algunos casos al estar cerca de terreno modificado
Corregido un problema con el shader de vegetación
Corregido un problema de hilos; como resultado, el juego se cierra un poco más rápido
Corregido un error por el que la música podía quedarse atascada en la mañana y la tarde dentro de las mazmorras
La tecla de función alternativa pasa a ser LB en la configuración de mando 2
Añadidos comandos de selección rápida para la consola (Guardar: X+cruceta, Cargar: Y+cruceta)
Corregido el sonido de clic incorrecto de "B"
Corregido que a veces faltara la descripción emergente de los objetos del inventario
Corregido un problema por el que los barcos podían caer a través del océano
Localización actualizada

Interfaz

Corregida la legibilidad de las fuentes asiáticas en negrita
Corregidos los textos de las piedras rúnicas para que solo muestren símbolos rúnicos en todos los idiomas
Comprobado que todos los campos de texto tienen las fuentes correctas
Pequeñas optimizaciones de texto
Corregidas algunas actualizaciones de localización que faltaban al cambiar de idioma
El icono de guardado ahora también se muestra con FPS bajos
Corregido un error que dejaba vacío el resumen de modificadores de todos los servidores en la lista de servidores
Movida la descripción emergente del explorador de servidores para que no se solape con el texto de aviso de la nube
Corregidas algunas indicaciones de teclas incorrectas
Quitados varios caracteres de control que se mostraban como un cuadrado en las descripciones de objetos
Corregido que el texto "Modificadores personalizados" apareciera como la clave de localización en la lista de servidores en lugar del texto traducido
Corregido que la lista de mundos no se actualizara al eliminar el último mundo
Añadida compatibilidad completa de localización al texto de modificadores en la lista de mundos y servidores
Corregida la posición de la descripción emergente de los objetos de la tienda al usar mando
Añadido X para cerrar rápidamente y guardar los modificadores del servidor

Estabilidad

Varias correcciones de cierres inesperados relacionados con la generación y los proyectiles
Corregido un error que podía crear más copias de seguridad de las previstas de los mundos guardados al migrarlos desde una versión anterior
Corregido un error por el que crear un mundo nuevo con el mismo nombre que uno recién eliminado le daba la misma seed que al mundo eliminado
Corregido un problema que podía impedir cargar mundos con ciertas seeds de mazmorra muy grandes
Corregido un problema por el que el guardado del mundo en el servidor y el del personaje en el cliente podían desincronizarse; todos los métodos de guardado deberían funcionar ahora igual
Corregido un problema por el que el mundo se guardaba dos veces al guardar manualmente, lo que duplicaba el tiempo de guardado
Corregida una fuga de memoria al abrir y cerrar el cuadro de habilidades
Añadida una comprobación del almacenamiento en la nube disponible después de guardar y antes de iniciar el mundo (lo que, ahora sí, debería evitar que se borren mundos)

Xbox

Tus propios mensajes de chat ya no se filtran
Los textos de tus propios letreros se muestran al jugar sin conexión
Comprobación del almacenamiento en la nube después de guardar y antes de iniciar el mundo para evitar posibles pérdidas de datos
Ya no aparecen ventanas emergentes de privilegios al jugar sin conexión
Haber usado el poder de los Desterrados de un jefe ahora también activa los eventos relacionados con ese jefe, igual que matar a ciertos enemigos, cuando se usan los eventos según jugador