Parche 0.219.13: La bruja del pantano

Versión 0.219.13 · 29 de octubre de 2024 · 109 cambios · publicación en Steam

Tras un par de semanas en la rama de prueba pública, con retoques y ajustes, ¡ha llegado el momento de lanzar la última actualización de Valheim para todo el mundo!

Valheim: La bruja del pantano trae una comerciante completamente nueva, que se encuentra en el Pantano y vende un montón de ingredientes y materiales distintos, útiles tanto para preparar nuevas pociones como para explorar la nueva mecánica de banquetes. ¡La actualización también incluye nuevas habilidades y herramientas para la vida en la granja!

Abajo encontrarás las notas del parche, tanto resumidas como completas (es decir, llenas de spoilers). ¡Skål!

Notas del parche resumidas

Nueva comerciante y nueva ubicación de comerciante
Nueva mecánica de banquetes, con 8 banquetes
16 materiales de elaboración nuevos
8 pociones nuevas
3 prendas de ropa nuevas
3 habilidades nuevas
4 piezas de construcción nuevas
2 herramientas nuevas
3 gestos nuevos
1 evento nuevo
Varias correcciones de errores y mejoras de rendimiento

Nuevas mecánicas

Banquetes: comidas grandes que duran más y pueden compartirse entre varias personas
Nueva habilidad: Cocina. Reduce el tiempo que se tarda en preparar comida y da una probabilidad de obtener +1 de comida al prepararla
Nueva habilidad: Cultivo. Reduce el vigor que consume usar el cultivador y aumenta la durabilidad de las herramientas de cultivo. Probabilidad de obtener una cosecha extra al recolectar cultivos.
Nueva habilidad: Elaboración. Reduce el tiempo que se tarda en elaborar objetos y aumenta la durabilidad de las herramientas de elaboración. Reduce el vigor que consume colocar piezas de construcción.

Elaboración

Herramienta: Bandeja para servir. Permite colocar cualquier consumible como si fuera una pieza de construcción
Herramienta: Guadaña. Permite cosechar tus cultivos más rápido
Material: Aros de barril (a la venta)
Material: Mecha de vela (a la venta)
Material: Mango de guadaña (a la venta)
Material: Tendón de jarrete de ardilla curado (a la venta)
Material: Cáscaras de huevo de dragón en polvo (a la venta)
Material: Algas frescas (a la venta)
Material: Guijarros intensos (a la venta)
Material: Paquete fragante (a la venta)
Material: Amanita (a la venta)
Material: Semillas de hiedra (a la venta)
Material: Mezcla de hierbas de los bosques (a la venta)
Material: Pimienta en polvo del pico (a la venta)
Material: Cosecha de herbolario de pastizales (a la venta)
Material: Hierbas de las colinas ocultas (a la venta)
Material: Polvo de especias picantes (a la venta)
Material: Hierbas de marinero (a la venta)

Piezas de construcción y decoración

Barril (almacenamiento)
Vela de resina
Estación de elaboración: Mesa para preparación de alimentos
Estación de elaboración: Caldero de aguamiel

Ropa

Ropa: Túnica de cosecha (a la venta)
Ropa: Vestido de cosecha (a la venta)
Sombrero: Sombrero de paja (a la venta)

Criaturas

PNJ: La bruja del pantano (comerciante)
PNJ/Enemigo: Kvastur

Comida y pociones

Banquete: Jabalí de pradera entero asado
Banquete: Bandeja de bufé del Bosque negro
Banquete: Delicias del habitante del pantano
Banquete: Guiso vigoroso del leñador de montaña
Banquete: Pícnic de pastel de las llanuras
Banquete: Festín de setas al estilo de las Tierras Nubladas
Banquete: Cuenco gourmet de las Tierras de Ceniza
Banquete: Manjar de marinero
Poción: Hidromiel berserkir
Poción: Tónico de Ratatosk
Poción: Hidromiel de pies ligeros
Poción: Elixir de Vananidir
Poción: Hidromiel de fuerza de trol
Poción: Brebaje de susurros salvajes
Poción: Brebaje antipicaduras
Poción: Poción de amor (a la venta)

Varios

Nueva ubicación: la choza de la bruja en el Pantano
Nuevo evento: Fantasmas
Nuevos gestos: Relajarse, Descansar y Brindis
Las bases de hidromiel se elaboran en el caldero de aguamiel en lugar de en el caldero
Los alimentos sin cocinar se preparan en la mesa para preparación de alimentos en lugar de en el caldero
La comida colocada con la bandeja para servir humea de lo deliciosa que está

Correcciones y mejoras

Varias mejoras visuales en el campamento de Hildir
Ojo de grisucio optimizado
Ahora se pueden elaborar x5 de golpe manteniendo pulsado Shift o el stick izquierdo
Se han corregido algunos textos antiguos que estaban fijos en el código y ahora se traducen correctamente
Actualizados los nombres y descripciones de algunos objetos de la tienda de Hildir
La comida ahora se ve en la mano del personaje durante la animación de comer
Las ollas construidas por el jugador ahora devuelven resina de carbón al destruirse
Nuevo comando de consola: 'sortcraft', para ordenar las listas de elaboración por nombre, tipo, peso, cantidad u orden original
Reducido el radio de la zona que quema en las fogatas
Corregido un fallo visual de la alfombra de cenicerdo y la paja
El comando de consola ResetSkill ahora también acepta "all"
Varias optimizaciones para que el juego vaya algo más fluido
La tasa de fotogramas debería ser algo más estable cerca de muchas construcciones
Corregida la pérdida de entradas que se producía al ejecutar el juego con tasas de fotogramas bajas
Corregido el error de retroceso en pendientes que podía darse al golpear enemigos con algunos ataques en una cuesta empinada
Corregido un problema por el que, si se abría el menú durante la generación de un mundo nuevo, no se mostraba el código de invitación
Unity actualizado a la versión 2022.3.50
Mejorados el rendimiento y el aspecto del renderizado del humo
Las bases de hidromiel ahora tienen iconos propios
Los efectos de estado activos ahora se muestran en filas de 7
Los objetos de valor ahora muestran "Valor del objeto (valor total)"
Trollstav y el Báculo Silvestre ya no mencionan al "Levantamuertos" al alcanzar el máximo de invocaciones
La pila máxima de harina de cebada sube a 50
El banco de mármol negro ahora muestra el texto correcto al pasar el cursor por encima
La capa emplumada ya no aumenta la altura de salto (ese efecto ha pasado a la nueva hidromiel de pies ligeros)
El coste de vigor del ataque secundario de las hachas berserkir sube de 28 a 32
Las recetas de hidromiel han pasado del caldero al caldero de aguamiel
Las recetas de comida sin cocinar han pasado del caldero a la mesa para preparación de alimentos

Xbox

El juego ya no se cierra al bloquear o desbloquear a otro jugador y salir de la lista de jugadores demasiado rápido
Si suspendes el juego después de unirte a una partida en línea, al reanudarlo vuelves a poder unirte a otra partida en línea sin tener que reiniciar el juego entero
Corregido un error por el que podías quedarte atascado indefinidamente en "conectando con el servicio de backend" si habías borrado tu cuenta de PlayFab y después perdías la conexión a internet

Plataformas de PC

El desplegable de resolución de los ajustes de gráficos ahora se puede recorrer con el mando
Corregido el texto del chat y de los PNJ, que no se ajustaba bien a los bordes de la pantalla en resoluciones distintas de 1080p.
Corregido un error por el que el aviso de confirmación de resolución no aparecía si cambiabas a otra pestaña de ajustes y pulsabas OK
El control deslizante de tasa de fotogramas ahora se mueve más rápido si se mantiene pulsado con el mando
Al buscar servidores en línea ahora se filtran las direcciones IP locales

Linux

El dispositivo de audio principal ya no debería cambiar al iniciar el juego
Ahora se pueden asignar teclas que no tienen equivalente en QWERTY

Mac

BepInEx vuelve a funcionar en las versiones de Steam para Mac
Los servidores dedicados ahora guardan las partidas en la ubicación correcta cuando todavía no existe la carpeta ApplicationSupport
Arrastrar la ventana ya no provoca clics del botón izquierdo del ratón
El cursor de Valheim vuelve a activarse después de sacar el ratón de la ventana del juego
Los botones de adelante y atrás del ratón ya no se detectan por error como el botón central
Valheim ahora se puede descargar de la App Store aunque ya exista una instalación de Steam
Corregida la superposición de Steam, que no se podía abrir con el atajo de teclado

Notas de la prueba públicaParche 0.219.13 (prueba pública), 24 de octubre de 2024

ACCESO: haz clic derecho en Valheim en tu biblioteca de Steam y selecciona 'Propiedades'. En la nueva ventana, selecciona 'Betas' y escribe el código "
yesimadebackups
". Ahora deberías poder seleccionar la rama de prueba pública. Las preguntas frecuentes sobre la PTB están aquí.
COMENTARIOS: deja tus comentarios en el canal "#valheim-public-test" de nuestro Discord o a través del formulario de nuestra web.
Recuerda ser considerado con los jugadores que no participan en la prueba pública, ya que algunos prefieren evitar los spoilers. Como indica el código de acceso, asegúrate de hacer copias de seguridad de tus partidas guardadas antes de jugar.[/quote]
¡Hola, vikingos!
Toca una ronda de retoques y correcciones para la PTB, con varias mejoras para la actualización La bruja del pantano. Por ejemplo, hay ajustes en algunas de las nuevas hidromieles, correcciones en los banquetes y la bandeja para servir, y un nuevo requisito para que la bruja del pantano te venda el mango de guadaña: ahora es tras matar a Moder y no tras matar a Yagluth.
Para quienes probaron la actualización La bruja del pantano en el parche 0.219.10: en la última PTB había un problema por el que las piezas de construcción recibían daño de la lluvia. En esta versión está corregido, pero la corrección no se aplica de forma retroactiva. Si tienes una base grande que necesita reparaciones tras participar en la última PTB y no quieres hacerlo a mano, te recomendamos restaurar una copia de seguridad de tu mundo anterior a la última versión de la PTB.
Si quieres restaurar una copia de seguridad de tu mundo al estado anterior a la actualización de la bruja del pantano, ve al menú de inicio, pulsa el botón "Gestionar partidas guardadas", despliega la lista de copias de seguridad de tu mundo, busca la copia más alta de la lista con el formato de nombre "nombredelmundo_backup-marcadetiempo" (sin la palabra "auto" en el nombre), selecciónala y pulsa el botón de restaurar.

Notas del parche detalladas

Los siguientes consumibles ahora tienen los efectos visuales y de sonido correctos al consumirlos: mora de los pantanos, cebolla, huevo cocinado, vino de cebada resistente al fuego, hidromiel sabrosa y seta
La mesa para preparación de alimentos y el caldero de aguamiel ahora aplican correctamente los efectos de la habilidad Cocina
Añadida información emergente en la bandeja para servir sobre cómo retirar banquetes
La bandeja para servir ahora debería desaparecer al guardarla
Los banquetes ahora se rompen cuando se les quita el soporte
Las piezas de construcción ya no reciben daño por agua cuando están bajo techo
Las bases de hidromiel ahora tienen iconos propios
La hidromiel de pies ligeros ahora requiere 2 pieles escamosas en lugar de un trofeo de liebre, y 5 plumas en lugar de 10
El elixir de Vananidir ahora modifica tu vigor un 50 % en lugar de un 80 %
Los efectos de estado activos ahora se muestran en filas de 7
El trofeo de Kvastur ya no se solapa con otros trofeos
Kvastur ya no debería tener un gemelo idéntico en la choza de la bruja del pantano
El mango de guadaña ahora se vende tras matar a Moder
Los emisores de humo (hogueras, etc.) ya no se apagan y se vuelven a encender solos
"Ocultar/Mostrar arma" vuelve a poder reasignarse
Corregida una errata en la descripción del banquete de las Tierras de Ceniza
Ya no deberían producirse tirones al acercarse a la choza de la bruja del pantano
La resolución de DNS al unirse a un servidor ahora debería funcionar
Corregida la navegación con mando en el menú de juego entre borrar la cuenta de PlayFab y las copias de seguridad.
La sensibilidad del stick derecho del mando vuelve a ser la misma que antes de la PTB de La bruja del pantano
La aceleración de los controles deslizantes al mantenerlos pulsados ahora funciona tanto dentro de la partida como en el menú principal
Unity actualizado a la versión 2022.3.50