VALHEIM.TOOLS

Patch 0.214.2

Version 0.214.2 · 13. März 2023 · 40 Änderungen · Steam-Beitrag

Zeit für einen weiteren Patch mit einer ordentlichen Ladung Fixes! Wir haben etliche Fehler behoben (sowohl im Code als auch im Verhalten der Sucher), einige Komfortverbesserungen umgesetzt und die Leistung optimiert. Außerdem gibt es jetzt eine »Speichern«-Schaltfläche, damit du dir keine Gedanken mehr machen musst, wann zuletzt automatisch gespeichert wurde.

Kurzfassung der Patchnotes
  • Verschiedene Fixes für die Nebellande
  • Verschiedene Verbesserungen an Menüs und Benutzeroberfläche
  • Schaltfläche zum manuellen Speichern hinzugefügt
  • Verschiedene Leistungsoptimierungen
  • Verbesserungen an der Lokalisierung
Gameplay und Balance
  • Der Riesenhelm (Antike Rüstung) und das Riesenschwert (Antikes Schwert) in den Nebellanden lassen jetzt wie vorgesehen sowohl Eisenschrott als auch Kupferschrott fallen
  • Suchersoldaten und Zecken sollten in Dungeons jetzt korrekt neu erscheinen, und die Chance auf Zecken mit Stern wurde wie vorgesehen von 10 % auf 20 % erhöht.
Fehlerbehebungen und Verbesserungen
  • Munin an den Riesenbrustkörben in den Nebellanden hinzugefügt
  • Speichersymbol im HUD hinzugefügt, und das Symbol für schlechte Verbindung erscheint beim Speichern jetzt erst verzögert
  • Alle Spieltexte wurden für bessere Verständlichkeit und Leistung optimiert
  • Tastenanzeigen in einem neuen Stil überarbeitet, einige fehlende Tasten ergänzt usw.
  • Tastenhinweise werden jetzt in einer waagerechten Zeile statt in einer senkrechten Liste angezeigt und sind überall sichtbar, wo sie gebraucht werden
  • Gekickte Spieler erhalten jetzt eine passende Meldung
  • Auswahlmarkierungen in Menüs sollten jetzt in allen Sprachen korrekt angezeigt werden
  • Mehrere Fälle behoben, in denen beim Spielen mit Gamepad der Fokus verloren ging
  • Haldors Dialogzeilen werden jetzt korrekt übersetzt
  • Das Baumenü wurde verbreitert, damit es andere Elemente der Benutzeroberfläche nicht mehr überdeckt
  • Das Steuerkreuz sollte jetzt in allen Menüs nutzbar sein
  • Bedienung der Menüs mit Controller und Tastatur verbessert
  • Das Fertigkeitenmenü sollte jetzt korrekt mit dem Gamepad funktionieren und Tooltips richtig anzeigen
  • Der Boss der Nebellande sollte jetzt auch in seltenen Fällen nicht mehr aus seinem Raum entkommen (geändert wurde, wie der Besitz von Objekten bei der Übertragung an einen anderen Spieler funktioniert, konkret die Prüfung der Positionen)
  • Fehler behoben, durch den Projektile manchmal danebengingen, obwohl sie eindeutig hätten treffen müssen
  • Die Haltbarkeitsleiste von Gegenständen im Inventar und in der Aktionsleiste ist jetzt nur noch sichtbar, wenn der Gegenstand beschädigt ist
  • Optischen Fehler behoben, durch den Server während des Anpingens als offline angezeigt wurden
  • Die Strohdach 45°-Innenecke trägt sich jetzt selbst und schützt darunterliegende Balken richtig vor Regen
  • Strohdachfirst und Schindeldachfirst 26°: mittleren Balkenpunkt korrigiert
Komfortverbesserungen
  • Alternative Controllerbelegung hinzugefügt und die Belegung übersichtlicher gestaltet. In der alternativen Belegung wird das Einrasten beim Bauen per Tastendruck ein- und ausgeschaltet, und solange es aktiv ist, wird ein Symbol angezeigt
  • Schaltfläche zum manuellen Speichern im Pausenmenü hinzugefügt, die anzeigt, wann zuletzt gespeichert wurde
  • In Herstellungsmenüs und der Schnellzugriffsleiste springt die Auswahl mit dem Gamepad jetzt vom Ende wieder an den Anfang
  • Mit den Sticks kannst du jetzt direkt zwischen dem Inventar eines Behälters und deinem eigenen Inventar wechseln, ohne den Menüfokus umzuschalten
  • Beim Öffnen einer Handwerksstation liegt der Fokus jetzt auf der Station
  • Die Sprache lässt sich jetzt ohne Neustart des Spiels ändern
  • Kann man einem Server wegen abweichender Version oder einer anderen Einschränkung nicht beitreten, wird das beim Beitrittsversuch über die Serverliste jetzt sofort angezeigt, statt erst nachdem das Spiel geladen hat
Leistung
  • Die Schatten entfernter Berge kosten deutlich weniger Leistung, und mit der neuen Einstellung »Ferne Schatten« lassen sich ferne Schatten ganz abschalten. (Das kann die Leistung bei älteren Grafikkarten deutlich steigern)
  • Bessere Leistung in Dungeons
  • Bessere Leistung bei vielen Kartenmarkierungen
  • Bessere Leistung im Inventar, wenn es viele Gegenstände enthält
  • Stabileres und schnelleres Netzwerk im Crossplay
  • Schnelleres Cloud-Speichern in der Version aus dem Microsoft Store.
  • Speicheroptimierungen für Texturen und Schriftarten
Notes zum öffentlichen TestPatch 0.214.2 (öffentlicher Test), 7. März 2023
Kurzfassung der Patchnotes
  • Verschiedene Fixes für die Nebellande
  • Verschiedene Verbesserungen an Menüs und Benutzeroberfläche
  • Schaltfläche zum manuellen Speichern hinzugefügt
  • Verschiedene Leistungsoptimierungen
  • Verbesserungen an der Lokalisierung
Gameplay und Balance
  • Der Riesenhelm (Antike Rüstung) und das Riesenschwert (Antikes Schwert) in den Nebellanden lassen jetzt wie vorgesehen sowohl Eisenschrott als auch Kupferschrott fallen
  • Suchersoldaten und Zecken sollten in Dungeons jetzt korrekt neu erscheinen, und die Chance auf Zecken mit Stern wurde wie vorgesehen von 10 % auf 20 % erhöht.
Fehlerbehebungen und Verbesserungen
  • Munin an den Riesenbrustkörben in den Nebellanden hinzugefügt
  • Speichersymbol im HUD hinzugefügt, und das Symbol für schlechte Verbindung erscheint beim Speichern jetzt erst verzögert
  • Alle Spieltexte wurden für bessere Verständlichkeit und Leistung optimiert
  • Tastenanzeigen in einem neuen Stil überarbeitet, einige fehlende Tasten ergänzt usw.
  • Tastenhinweise werden jetzt in einer waagerechten Zeile statt in einer senkrechten Liste angezeigt und sind überall sichtbar, wo sie gebraucht werden
  • Gekickte Spieler erhalten jetzt eine passende Meldung
  • Auswahlmarkierungen in Menüs sollten jetzt in allen Sprachen korrekt angezeigt werden
  • Mehrere Fälle behoben, in denen beim Spielen mit Gamepad der Fokus verloren ging
  • Haldors Dialogzeilen werden jetzt korrekt übersetzt
  • Das Baumenü wurde verbreitert, damit es andere Elemente der Benutzeroberfläche nicht mehr überdeckt
  • Das Steuerkreuz sollte jetzt in allen Menüs nutzbar sein
  • Bedienung der Menüs mit Controller und Tastatur verbessert
  • Das Fertigkeitenmenü sollte jetzt korrekt mit dem Gamepad funktionieren und Tooltips richtig anzeigen
  • Der Boss der Nebellande sollte jetzt auch in seltenen Fällen nicht mehr aus seinem Raum entkommen (geändert wurde, wie der Besitz von Objekten bei der Übertragung an einen anderen Spieler funktioniert, konkret die Prüfung der Positionen)
  • Fehler behoben, durch den Projektile manchmal danebengingen, obwohl sie eindeutig hätten treffen müssen
  • Die Haltbarkeitsleiste von Gegenständen im Inventar und in der Aktionsleiste ist jetzt nur noch sichtbar, wenn der Gegenstand beschädigt ist
  • Optischen Fehler behoben, durch den Server während des Anpingens als offline angezeigt wurden
  • Die Strohdach 45°-Innenecke trägt sich jetzt selbst und schützt darunterliegende Balken richtig vor Regen
  • Strohdachfirst und Schindeldachfirst 26°: mittleren Balkenpunkt korrigiert
Komfortverbesserungen
  • Alternative Controllerbelegung hinzugefügt und die Belegung übersichtlicher gestaltet. In der alternativen Belegung wird das Einrasten beim Bauen per Tastendruck ein- und ausgeschaltet, und solange es aktiv ist, wird ein Symbol angezeigt
  • Schaltfläche zum manuellen Speichern im Pausenmenü hinzugefügt, die anzeigt, wann zuletzt gespeichert wurde
  • In Herstellungsmenüs und der Schnellzugriffsleiste springt die Auswahl mit dem Gamepad jetzt vom Ende wieder an den Anfang
  • Mit den Sticks kannst du jetzt direkt zwischen dem Inventar eines Behälters und deinem eigenen Inventar wechseln, ohne den Menüfokus umzuschalten
  • Beim Öffnen einer Handwerksstation liegt der Fokus jetzt auf der Station
  • Die Sprache lässt sich jetzt ohne Neustart des Spiels ändern
  • Kann man einem Server wegen abweichender Version oder einer anderen Einschränkung nicht beitreten, wird das beim Beitrittsversuch über die Serverliste jetzt sofort angezeigt, statt erst nachdem das Spiel geladen hat
Leistung
  • Die Schatten entfernter Berge kosten deutlich weniger Leistung, und mit der neuen Einstellung »Ferne Schatten« lassen sich ferne Schatten ganz abschalten. (Das kann die Leistung bei älteren Grafikkarten deutlich steigern)
  • Bessere Leistung in Dungeons
  • Bessere Leistung bei vielen Kartenmarkierungen
  • Bessere Leistung im Inventar, wenn es viele Gegenstände enthält
  • Stabileres und schnelleres Netzwerk im Crossplay
  • Schnelleres Cloud-Speichern in der Version aus dem Microsoft Store.
  • Speicheroptimierungen für Texturen und Schriftarten